Hibernate Exception (library)

Al correr fuera de eclipse, parece haber incompatibilidad de jars, la clase perdida se encuentra en un jar dentro del classpath....

Exception in thread "main" java.lang.NoClassDefFoundError: antlr/ANTLRException
at org.hibernate.hql.ast.ASTQueryTranslatorFactory.createQueryTranslator
(ASTQueryTranslatorFactory.java:35)
at org.hibernate.engine.query.HQLQueryPlan.(HQLQueryPlan.java:74)
at org.hibernate.engine.query.HQLQueryPlan.(HQLQueryPlan.java:56)
at org.hibernate.engine.query.QueryPlanCache.getHQLQueryPlan(QueryPlanCa
che.java:72)

Existe algun problema de versiones con antlr, corregido con otra version del jar.